今天在论坛上看到一位朋友急需把英文版的S55升级到中文版的S57，希望下面的讲解能为这位朋友提供些帮助：

    1。我用的是原装线，与组装线区别在于电源提供。原装线的电源来自手机接口，而且必须手机开机才有电压输出，所以关机升级怎么也不行。解决方法也很简单，一跟细电线就行。一头连电池弹簧的正级另一头搭在数据线相应的PIN脚然后一起塞进手机。具体的PIN就是离充电PIN最远的那个PIN脚！这样不管开机关机我们的数据线都有足够的电源供应了。

    2，用ALL SIEMENS（选S55bootcore-bug）备份FULL FLUSH， EEPROM。
先下的两个软件，是EXE文件，开出来有中文，好像是西门子客服用的升级软件。但连上后说版本不对不让运行，估计是软件发现我是英文版的，不符合他升级的条件。
先去星星的网站下载这两个软件 http://www.chengying.net/list.asp?id=77
马上注册，下载！解压后用V－klay全部写入，再花半个小时的等待时间终于写好了。开机成功！不用再刷EEPROM,原来的串号还保留了，录音功能也有，一切正常。收发中文SMS也正常，终于大获成功！